CNLa résidence permanente en Chine, communément appelée « Green Card chinoise », est le statut de résident permanent délivré aux étrangers qualifiés. Réformé en 2020 avec un nouveau design de carte, ce statut reste l'un des plus difficiles à obtenir au monde. Il est géré par la National Immigration Administration (NIA) et permet de vivre et travailler indéfiniment en Chine.
| Critère | Détail |
|---|---|
| Type de statut | Résidence permanente (Permanent Residence Card) |
| Délai traitement | 3 à 6 mois |
| Durée initiale | Permanente (carte renouvelable tous les 10 ans) |
| Voie vers PR | C'est la PR |
| Source officielle | https://www.nia.gov.cn |
Pour qui est ce visa ?
- Talents de catégorie A ayant résidé au moins 3 ans consécutifs en Chine
- Investisseurs significatifs ayant investi plus de 2 millions USD en Chine
- Conjoints de citoyens chinois mariés depuis au moins 5 ans avec 5 ans de résidence
- Retraités ayant résidé en Chine depuis plus de 5 ans avec des attaches familiales
Conditions d'éligibilité
- Voie emploi : 4 ans de résidence continue + emploi stable + salaire minimum (3× le salaire moyen local)
- Voie talent : 3 ans de résidence continue + classification catégorie A
- Voie investissement : Investissement de 2 millions USD+ maintenu pendant 3 ans
- Voie familiale : Mariage avec un citoyen chinois + 5 ans de résidence (9 mois/an minimum)
- Casier judiciaire vierge en Chine
- Revenus stables et réguliers
- Logement fixe en Chine
Étapes de la demande
Étape 1 — Vérifier l'éligibilité selon la voie choisie (emploi, talent, investissement, famille).
Étape 2 — Rassembler les documents justificatifs (contrats, relevés fiscaux, certificats de mariage).
Étape 3 — Soumettre la demande auprès du bureau local du PSB/NIA.
Étape 4 — Passer l'entretien si requis.
Étape 5 — Attendre l'examen du dossier (3 à 6 mois).
Étape 6 — Recevoir la carte de résident permanent en cas d'approbation.
Coûts estimés
| Poste | Montant estimé |
|---|---|
| Frais de demande | 1 500 CNY (~208 USD) |
| Renouvellement carte (tous les 10 ans) | 300 CNY (~42 USD) |
| Traduction et authentification documents | 2 000–5 000 CNY (~275–690 USD) |
| Frais juridiques (recommandé) | 10 000–30 000 CNY (~1 380–4 150 USD) |
| Investissement minimum (voie investissement) | 2 000 000 USD |
Avantages
- Résidence illimitée — Droit de vivre et travailler en Chine sans restriction de durée ni d'employeur
- Entrées/sorties libres — Pas besoin de visa pour entrer en Chine
- Accès aux services publics — Éducation, santé et sécurité sociale au même titre que les citoyens
- Simplification administrative — La carte PR sert de pièce d'identité pour les démarches bancaires et commerciales
Points d'attention
- La Green Card chinoise reste extrêmement difficile à obtenir — moins de 10 000 sont délivrées par an
- La résidence continue est strictement vérifiée (minimum 9 mois/an sur le territoire)
- La carte doit être renouvelée tous les 10 ans (formalité administrative)
- Le statut peut être révoqué en cas de résidence prolongée hors de Chine (plus de 1 an continu)
FAQ
Combien de Green Cards chinoises sont délivrées par an ? Environ 5 000 à 10 000 par an, ce qui en fait l'un des statuts de résident permanent les plus sélectifs au monde.
La PR donne-t-elle le droit de vote ? Non, la résidence permanente ne confère aucun droit politique. Seuls les citoyens chinois ont le droit de vote.
Puis-je perdre ma PR si je quitte la Chine ? Oui, une absence de plus de 1 an continu ou moins de 3 mois par an sur 5 ans peut entraîner la révocation.
Source officielle : National Immigration Administration (NIA) — République Populaire de Chine
Avertissement : Ce guide est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique. Les conditions et frais peuvent changer sans préavis. Consultez toujours les sources officielles ou un conseiller en immigration agréé avant d'entamer toute démarche.
